Ucapan Timbalan Perdana Menterei Teo Chee Hean di Majlis Rahat Kumpulan Pemulihan Agama (RRG)
Pengerusi Bersama RRG
Ustaz Ali Haji Mohamed dan Ustaz Mohammad Hasbi Hassan,
Anggota-Anggota RRG
Assalaamualaikum dan selamat petang kepada para hadirin sekalian.
1. Hari ini, Kumpulan Pemulihan Agama mengadakan sesi Rahat Tahunannya yang ke-11. Kita sekali lagi menghadapi ancaman keganasan dan radikalisasi secara sendiri. Negara-negara lain juga menghadapi ancaman ini. ISIS mempengaruhi orang ramai untuk melibatkan diri dalam keganasan bersenjata di Syria dan Iraq, dan untuk melancarkan serangan di negara mereka sendiri. Anak-anak muda paling mudah menjadi radikal secara dalam talian atau on-line.
2. Anda semua pasti tahu tentang pelajar berusia 19 tahun yang menjadi radikal secara sendiri dan ditahan pada bulan April. Dia telah merancang untuk menyertai ISIS dan melancarkan serangan pengganasan di Singapura termasuk membunuh Presiden dan Perdana Menteri. Seorang lagi belia berusia 17 tahun ditahan pada bulan Mei untuk siasatan lanjut. Kedua-dua kes ini menunjukkan sangat perlu bagi kita menangani ancaman ISIS. Agensi-agensi keselamatan kita dan masyarakat perlu bekerjasama untuk melindungi belia kita daripada pengaruh-pengaruh radikal. Kita bukan sahaja perlu menangani ideologi radikal dan fahaman yang diputarbelitkan, bahkan juga mengemukakan agenda yang positif agar semua kaum dapat hidup bersama dengan harmoni dalam masyarakat berbilang bangsa dan agama di Singapura.
Bekerjasama menangani ancaman pelampau
3. Pertama, para asatizah mesti bekerjasama dengan yang mulia tuan Mufti, MUIS, dan juga badan-badan seperti RRG dan PERGAS untuk membangunkan ideologi tindak balas menentang ideologi pelampau ISIS dan kumpulan pengganas lain. Yang penting, hujah-hujah balas yang dibangunkan perlu disesuaikan dengan konteks tempatan kita, supaya hujah-hujah tersebut menjadi lebih relevan dan bermakna bagi Muslim Singapura yang tinggal dalam masyarakat kita yang berbilang kaum dan agama.
4. Kedua, RRG dan badan masyarakat yang lain harus bekerjasama dengan golongan muda untuk lebih banyak mendampingi para belia melalui media sosial dan Internet. Sebagai contoh, anggota-anggota RRG kita boleh berkongsi ilmu agama mereka dengan bekerjasama dengan golongan muda untuk menyampaikan maklumat kepada belia melalui Internet dan media sosial dengan cara yang menarik dan dapat melibatkan mereka. Memanfaatkan teknologi juga akan membolehkan RRG dan kumpulan-kumpulan lain untuk bertindak balas dengan lebih cepat kerana ISIS dan kumpulan radikal lain terus-menerus mengasak dengan isu-isu kontroversi baru dan tafsiran-tafsiran yang bertujuan memperdayakan individu yang mudah terpengaruh. Sebagaimana ISIS telah menggunakan media sosial untuk memberikan justifikasi agama bagi pelbagai tindakannya, respons kita mestilah sama teguh, jika tidak lebih dinamik.
5. Ketiga, kita bukan sahaja perlu menangani ideologi radikal dan fahaman yang diputarbelitkan, bahkan juga mengemukakan agenda yang positif agar semua kaum dapat hidup bersama dengan harmoni dalam masyarakat berbilang agama dan bangsa. Ini merupakan legasi berharga yang telah dibina oleh pemimpin pengasas dan Generasi Perintis kita. Kita mahu anak muda kita juga menghargai keharmonian kaum dan agama yang kita nikmati hari ini. Keamanan dan kestabilan ini menetapkan asas yang kukuh bagi pembangunan sosial dan ekonomi kita – yang membolehkan rakyat Singapura, tidak kira bangsa atau agama, menerima pendidikan yang baik, mendapat pekerjaan yang baik, dan membesarkan anak-anak dalam persekitaran yang selamat dan terjamin.
Respons RRG
6. Saya gembira melihat RRG telah mencapai kemajuan dalam bidang-bidang ini. RRG telah menghasilkan manual kaunseling ketiga bagi membimbing para kaunselor untuk menangkis naratif pengganasan ISIS[1], dan menunjukkan bagaimana naratif-naratif tersebut tiada kaitan dengan umat Islam, khususnya di Singapura. Saya berharap RRG akan menyediakan naratif balas yang sesuai dengan tahap kefahaman yang berbeza-beza dalam kalangan individu radikal yang sedang menerima kaunseling.
7. Saya juga gembira mendapat tahu bahawa RRG telah bekerjasama dengan MUIS untuk mengadakan ceramah mendekati (outreach) jemaah masjid sebelum khutbah pada setiap hari Jumaat. Ustaz Hasbi dan Ustaz Mohamad Ali telah memulakan usaha tersebut sejak Jumaat lepas (5 Jun) di Masjid Al-Muttaqin dan Masjid Darussalam. Inisiatif ini akan membantu kita mendekati masyarakat secara meluas dalam usaha inokulasi (inoculation) kita. RRG juga akan memulakan talian bantuan barunya (1800-7747747) pada awal bulan depan supaya orang ramai boleh mendapatkan nasihat daripada anggota-anggota RRG.
8. Marilah kita terus bekerjasama untuk menyelamatkan orang-orang yang kita sayangi, rakan-rakan kita dan rakyat Singapura daripada bahaya fahaman agama yang melampau dan memastikan Singapura dan rakyat nya terus selamat.
9. Saya berharap semoga sesi rahat in dapat dijayakan dengan lancar dan mengucapkanselamat menyambut Ramadan dengan aman kepada seluruh anggota RRG. Semoga kita dapat berjumpa lagi pada majlis iftar tahunan di Masjid Khadijah bulan depan.
10. Terima Kasih.
__________________________________________________________________________________________________
(English Translation of Malay Speech)
Religious Rehabilitation Group (RRG) Retreat - Speech by Mr Teo Chee Hean, Deputy Prime Minister, Coordinating Minister for National Security and Minister for Home Affairs
RRG Co-Chairmen
Ustaz Ali Haji Mohamed and Ustaz Mohammad Hasbi Hassan,
RRG members
Salaam alaikum, and a very good afternoon to everyone here today.
1. The Religious Rehabilitation Group is having its 11th Annual Retreat today. We are facing a renewed threat from terrorism and self-radicalisation. Other countries are also facing this threat. ISIS is influencing people to engage in armed violence in Syria and Iraq, and to carry out attacks in their home countries. Young people are especially vulnerable to online self-radicalisation.
2. You are all already aware of the self-radicalised 19-year-old student who was detained in April. He made plans to join ISIS, and had also planned to carry out terrorist attacks in Singapore including assassinating the President and the Prime Minister. Another 17-year-old was arrested in May for further investigations. These two cases highlight the urgent need to deal with the threat from ISIS. Our security agencies and the community need to work together to protect our youths from radical influences. We also need to go beyond countering radical and distorted ideology, to put forward a positive agenda for all communities to live together in harmony in our multi-racial, multi-religious society in Singapore.
Working together to counter the extremist threat
3. First, the asatizah community must work together with the honourable Mufti, MUIS, as well as groups such as the RRG and PERGAS to develop a counter ideology against the extremist ideology put out by ISIS and other terrorist groups. Importantly, the counter-arguments that are developed should be contextualised to fit our local context, so that they will be more relevant and meaningful for Muslim Singaporeans living in our multi-racial and multi-religious society.
4. Second, the RRG and other community groups should work with young people to expand outreach to youths through social media and the Internet. For example, our RRG members can share their religious knowledge by working with young people to present the information to youths through the Internet and social media in interesting and engaging ways. Leveraging on technology will also allow RRG and other groups to respond more quickly as ISIS and other radical groups continually come up with new controversial issues and interpretations to mislead susceptible individuals. Just as ISIS has used social media to provide religious justifications for its various actions, our responses have to be equally, if not more, dynamic.
5. Third, we need to go beyond countering radical and distorted ideology, to put forward a positive agenda for all communities to live together in harmony in our multi-racial, multi-religious society. This is a precious legacy built by our founding leaders and Pioneers. We want our youths to also appreciate the racial and religious harmony that we enjoy today. This peace and stability serves as the foundation for our social and economic development – allowing Singaporeans of all races and religions to receive good education, take up good jobs, and bring up children in a safe and secure environment.
RRG's response
6. I am glad to see that the RRG has already made progress in these areas. The RRG has produced a third counselling manual to guide counsellors to refute ISIS' extremist narratives,[1] and point out how they are not relevant to Muslims, especially those in Singaporeans. I hope the RRG will work on tailoring the counter-narratives to suit different levels of understanding, among the radicalised individuals being counselled.
7. I am also happy to know that the RRG has worked with MUIS to conduct outreach talks at mosques before sermons every Friday. Ustaz Hasbi and Ustaz Mohammad Ali have started the ball rolling last Friday (5 June) at Al-Muttaqin Mosque and Darussalam Mosque. These will help extend the outreach of our inoculation efforts. The RRG will also start its new helpline (1800-7747747) from early next month, so that members of the public can seek advice from RRG members.
8. Let us continue to work together to save our loved ones, friends and fellow Singaporeans from the danger of religious extremism and keep Singapore and Singaporeans safe.
9. I wish all RRG members a successful retreat and a peaceful Ramadan. I look forward to seeing all of you again at the annual iftar at Khadijah Mosque next month.
10. Terima Kasih.
